Quando senti qualcuno che usa la grammatica in modo errato, fai un'ipotesi sulla sua intelligenza o istruzione? Non c'è dubbio che le parole sono cose potenti che possono lasciare un'impressione duratura su coloro con cui interagisci. In effetti, usare un idioma in modo errato o sbagliare la grammatica è come entrare in una riunione con i capelli disordinati. Questo è secondo Byron Reese, CEO della startup Internet sostenuta da venture Consapevolmente . L'azienda ha lanciato di recente correttivo , uno strumento che esegue la scansione dei siti Web alla ricerca di errori che i correttori ortografici non rilevano. E il mondo degli affari non fa eccezione. 'Quando cerco questi errori sui profili LinkedIn, sono dappertutto: decine di migliaia', dice.
Correctica ha recentemente scansionato una manciata di siti Web importanti e potresti essere sorpreso da quanti errori ha trovato. Ecco l'elenco di Reese di alcune delle frasi più comunemente usate in modo improprio sul Web.
1. Cancro alla prostata
È un errore di ortografia facile da fare: basta aggiungere un extra r e il 'cancro alla prostata' diventa 'cancro alla prostata', il che suggerisce 'un cancro dello stare sdraiati a terra a faccia in giù'. Sia i centri per il controllo e la prevenzione delle malattie (CDC) che i siti Web della Mayo Clinic includono questo errore di ortografia.
2. Primo arrivato, primo servito
Ciò suggerisce che la prima persona che arriva deve servire tutti coloro che seguono. La frase vera e propria è 'primo arrivato, primo servito', per indicare che i partecipanti verranno serviti nell'ordine in cui arrivano. Sia Harvard che Yale hanno sbagliato.
3. Sneak peak
Un 'picco' è la cima di una montagna. Una 'sbirciatina' è una rapida occhiata. L'espressione corretta è 'sneak peek', che significa uno sguardo segreto o anticipato a qualcosa. Questo errore è apparso sul sito dell'Università di Oxford e su quello del National Park Service.
biografia del tossicodipendente di riabilitazione di nicole curtis
4. Semina profonda
Questo dovrebbe essere 'radicato', per indicare che qualcosa è saldamente stabilito. Sebbene 'seme profondo' possa sembrare sensato, indicando che qualcosa è piantato in profondità nel terreno, questa non è l'espressione corretta. Correctica ha trovato questo errore sul Washington Post e i siti web della Casa Bianca.
5. Estrai vendetta
'estrarre' qualcosa è rimuoverlo, come un dente. L'espressione corretta è 'vendetta esatta', che significa ottenere vendetta. Tutti e due Il New York Times e la BBC hanno commesso questo errore.
6. Me ne frega di meno
'Non me ne potrebbe fregare di meno' è quello che diresti per esprimere la massima apatia verso una situazione. Fondamentalmente stai dicendo: 'È impossibile per me preoccuparmi di meno di questo perché non ho più cure da dare. Ho finito le cure». L'uso del 'non me ne potrebbe fregare di meno' indica che 'ho ancora cure da dare - ne vuoi un po'?'
7. Infilarsi le scarpe
'Shoo-in' è un linguaggio comune che significa un sicuro vincitore. 'Scacciare' qualcosa significa spingerlo in una direzione. Come scacciare una mosca da casa, potresti anche scacciare qualcuno verso la vittoria. L'espressione è iniziata all'inizio del XX secolo, relativa alle corse dei cavalli, e subito dopo si è estesa alla politica. È facile capire perché la versione 'shoe-in' è così comune, poiché suggerisce la pratica di vendita porta a porta di spostare un piede nella porta per rendere più difficile per un potenziale cliente chiudere la porta. Ma 'piede nella porta' è un idioma completamente diverso.
8. Emigrato a
Con questo non si discute. Il verbo 'emigrare' si usa sempre con la preposizione 'da', mentre immigrare si usa sempre con la preposizione 'a'. Emigrare è venire da qualche parte, e immigrare è andare da qualche parte. 'Jimmy è emigrato dall'Irlanda negli Stati Uniti' significa la stessa cosa di 'Jimmy è emigrato negli Stati Uniti dall'Irlanda'. È solo una questione di ciò che stai enfatizzando: l'andare o il venire.
9. Leggero di mano
'Prestigio di mano' è una frase comune nel mondo della magia e dell'illusione, perché 'gioco di prestigio' significa destrezza o astuzia, solitamente per ingannare. D'altra parte, come sostantivo, un 'leggero' è un insulto.
10. Affinato
Innanzitutto, è importante notare che questa particolare espressione è oggetto di accesi dibattiti. Molti riferimenti ora considerano 'affinare' una versione alternativa adeguata di 'casa in'. Detto questo, è ancora generalmente accettato che 'home in' sia la frase più corretta. Puntare su qualcosa significa muoversi verso un obiettivo, come 'Il missile ha puntato sul bersaglio'. 'affinare' significa affinare. Diresti: 'Ho affinato le mie capacità di scrittura del curriculum'. Ma probabilmente non diresti: 'Il missile ha puntato sul bersaglio'. Se seguita dalla preposizione 'in', la parola 'hone' non ha senso.
11. Respiro innescato
Il termine 'bated' è un aggettivo che significa suspense. Ha origine dal verbo 'abbatere', che significa fermare o diminuire. Pertanto, 'aspettare con il fiato sospeso' significa essenzialmente trattenere il respiro con anticipazione. Il verbo 'esca', d'altra parte, significa schernire, spesso schernire un predatore con la sua preda. Un pescatore esche la sua linea nella speranza di una grande cattura. Considerando il significato delle due parole, è chiaro quale sia corretto, ma la parola 'bated' è oggi per lo più obsoleta, portando a errori sempre maggiori in questa espressione.
michael anthony van recupera il patrimonio netto
12. Tranquillità
Questa dovrebbe essere 'pace' della mente, che significa calma e tranquillità. L'espressione 'pezzo di mente' in realtà suggerirebbe di distribuire sezioni di cervello.
13. Bagna il tuo appetito
Questa espressione viene utilizzata più spesso in modo errato che corretto: il 56 percento delle volte in cui appare online è sbagliata. L'idioma corretto è 'stuzzicare l'appetito.' 'Stuzzicare' significa affinare o stimolare, quindi 'stuzzicare il tuo appetito' significa risvegliare il tuo desiderio di qualcosa.
14. Per tutti gli scopi intensivi
La frase corretta è 'a tutti gli effetti'. Ha origine dalla legge inglese risalente al 1500, che usava la frase 'a tutti gli effetti, costruzioni e scopi' per significare 'ufficialmente' o 'effettivamente'.
15. Uno nello stesso
'Uno nello stesso' significherebbe letteralmente che 'l'uno' è dentro la stessa cosa di se stesso, il che non ha alcun senso. La frase corretta è 'uno e lo stesso', che significa la stessa cosa o la stessa persona. Ad esempio, 'Quando Melissa veniva istruita a casa, la sua insegnante e sua madre erano la stessa cosa'.
che ha fatto sposare Ballas
16. Rendi dovuto
Quando qualcosa è dovuto, è dovuto. 'Accontentarsi' significherebbe 'rendere dovuto', ma la frase 'approvare' è l'abbreviazione di 'fare in modo che qualcosa vada bene' o 'fare qualcosa di sufficiente'. Quando la vita ti dà limoni, ti arrangi e fai la limonata.
17. In generale
La frase 'in generale' fu usata per la prima volta nel 1706 per significare 'in generale'. Era una frase nautica derivata dai termini velici 'by' e 'large'. Sebbene non abbia un significato letterale che abbia senso, 'in generale' è la versione corretta di questa frase.
18. Fare diligenza
Anche se può essere facile supporre che 'fare diligenza' si traduca in fare qualcosa diligentemente, non è così. 'Due diligence' è un termine commerciale e legale che significa che indagherai su una persona o un'azienda prima di firmare un contratto con loro o prima di impegnarti formalmente in un accordo commerciale insieme. Dovresti fare la dovuta diligenza e indagare a fondo sugli affari prima di impegnarti in essi.
19. Ha raggiunto il picco del mio interesse
'Spiccare' significa suscitare, quindi la frase corretta qui è 'ha suscitato il mio interesse', il che significa che il mio interesse è stato risvegliato. Dire che qualcosa 'ha raggiunto il picco del mio interesse' potrebbe suggerire che il mio interesse è stato portato al livello più alto possibile, ma non è questo che l'idioma vuole trasmettere.
20. Caso e punto
La frase corretta in questo caso è 'caso in questione', che deriva il suo significato da un dialetto del francese antico. Anche se oggi potrebbe non avere alcun senso logico, è un idioma fisso.
Preoccupato che i correttori ortografici mal funzionanti ti facciano fare brutta figura? Esegui cose come il tuo curriculum, i post del blog e il contenuto di email importanti tramite Correctica's ' Provalo gratis ' attrezzo.
